Pinus resinosa

1) hard pine

2) red pine

pine сосна, Pinus

Alaska pine тсуга западная, Tsuga heterophylla

Aleppo pine сосна алеппская, Pinus halepensis

Alpine stone pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra

Apache pine сосна широкохвойная, Pinus latifolia

Arizona pine сосна жёлтая аризонская, Pinus arizonica

Australian pine казуарина хвощевидная, Casuarina equisetifolia

Austrian pine сосна чёрная австрийская, Pinus nigra

Balkan pine сосна румелийская, Pinus peuce

bark pine сосна Бунге, Pinus bungeana

bastard pine сосна ладанная, Pinus taeda

big-cone pine сосна Культера, Pinus coulteri

bishop pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricata

black Norway pine сосна жёсткая, Pinus rigida

black pine 1. сосна Жеффрея, Pinus jeffreyi; 2. ногоплодник метельчатый, Podocarpus spicatus

Brazilian pine араукария бразильская, Araucaria brasiliana

bristle-cone pine сосна остистая, Pinus aristata

British Columbia pine 1. лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia; 2. сосна жёлтая, Pinus ponderosa

brown pine ногоплодник высокий, Podocarpus elata

bull pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa

Californian white pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa

Canadian pine сосна смолистая, Pinus resinosa

Canary Island pine сосна канарская, Pinus canariensis

Caribbean pine сосна карибская, Pinus caribaea

Carolina pine сосна виргинская, Pinus virginiana

cedar pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica; сосна виргинская, Pinus virginiana

celery-topped pine филлокладус ромбоидальный, Phylocladus rhomboidalis

cembra pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra

Chilian pine араукария чилийская, Araucaria araucana

chir pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolia

cluster pine сосна приморская, Pinus pinaster

common pine сосна обыкновенная, Pinus silvestris

cork pine сосна Веймутова, Pinus strobus

Corsican pine сосна чёрная калабарийская, Pinus laricio

Coulter pine сосна Культера, Pinus coulteri

Cuban pine сосна карибская, Pinus caribaea

cypress pine каллитрис сизый, Callitris glauca

dammar pine агатис, Agathis

deal pine сосна Веймутова, Pinus strobus

digger pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabiniana

drops pine вертляница стройная, Monotropa procera

European pine пихта гребенчатая, Abies pectinata

feston pine плаун скальный, Lycopodium rupestris

foxtail pine сосна Бальфура, Pinus balfouriana; сосна ладанная, Pinus taeda

frankincense pine сосна ладанная, Pinus taeda

gray pine сосна Банкса, Pinus banksiana

gray-leaf pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabiniana

ground pine живучка ёлочковидная, Ajuga chamaepitys

hard pine сосна смолистая, Pinus resinosa; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris

hickory pine сосна колючая, Pinus pungens

Himalayan pine сосна гималайская, Pinus griffithi

hoop pine араукария Куннингама, Araucaria cunninghamii

Hudson Bay pine сосна Банкса, Pinus banksiana

Indian pine сосна ладанная, Pinus taeda

insignis pine сосна замечательная, Pinus radiata

Japanese black pine сосна Тунберга, Pinus thunbergii

Japanese red pine сосна густоцветная, Pinus densiflora

Japanese stone pine стланик кедровый, Pinus pumila

Japanese white pine сосна мелкоцветная, Pinus parviflora

Jeffrey pine сосна Жеффрея, Pinus jeffreyi

kauri pine агатис новозеландский, Agathis australis

knobcone pine сосна утончённая, Pinus attenuata

knotty parana pine араукария бразильская, Araucaria brasiliana

Korean pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis

Labrador pine сосна Банкса, Pinus banksiana

limber pine сосна гибкая, Pinus flexilis

loblolly pine сосна ладанная, Pinus taeda

lodgepole pine сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)

long-shucks pine сосна ладанная, Pinus taeda

long-straw pine сосна ладанная, Pinus taeda

longifolia pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolia

longleaf pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris

Macedonian pine сосна румелийская, Pinus peuce

Manchurian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis

maritime pine сосна приморская, Pinus maritima

meadow pine 1. хвощ полевой, Equisetum arvense; 2. сосна ладанная, Pinus taeda

Mexican stone pine сосна кедровидная, Pinus cembroides

Mexican white pine сосна мексиканская Веймутова, Pinus ayacahuite

Monterey pine сосна замечательная, Pinus radiata

mountain pine 1. сосна горная, Pinus montana ; 2. стланик кедровый, Pinus pumila

New Caledonian pine араукария колончатая, Araucaria columnaris

nigger pine сосна виргинская, Pinus virginiana

Norfolk Island pine араукария высокая, Araucaria excelsa

northern pine сосна Веймутова, Pinus strobus

Norway pine сосна смолистая, Pinus resinosa

nut pine сосна кедровидная, Pinus cembroides; сосна съедобная, Pinus edulis

old-field pine сосна ладанная, Pinus taeda

Oregon pine лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia

Parana pine араукария бразильская Araucaria brasiliana)

pinon pine сосна съедобная, Pinus edulis

pitch pine сосна жёсткая, Pinus rigida; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana

pond pine сосна поздняя, Pinus serotina

pond(er)osa pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa

poverty pine сосна колючая, Pinus pungens

prickle-cone pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricata

prickly pine сосна колючая, Pinus pungens; сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)

prince's pine 1. зимолюбка зонтичная, Chimaphila umbellata; 2. сосна Банкса, Pinus banksiana

pumpkin pine сосна Веймутова, Pinus strobus

Quebec yellow pine сосна Веймутова, Pinus strobus

red pine сосна смолистая, Pinus resinosa

river pine сосна виргинская, Pinus virginiana

rock pine сосна Банкса, Pinus banksiana; сосна жёлтая горная, Pinus scopulorum

rocky-mountain pine сосна гибкая, Pinus flexilis; сосна жёлтая горная, Pinus scopulorum

rosemary pine плаун булавовидный, Lycopodium clavatum

sand pine сосна закрытая, Pinus clausa

sap pine сосна ладанная, Pinus taeda; сосна жёсткая, Pinus rigida

Scotch pine сосна обыкновенная, Pinus silvestris

screw pine панданус полезный, Pandanus utilis

scrub pine сосна виргинская, Pinus virginiana

shore pine сосна скрученная, Pinus contorta

short-shucks pine сосна виргинская, Pinus virginiana

shortleaf pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana

Siberian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis

Siberian stone pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica

silver pine сосна горная Веймутова, Pinus monticola

single-leaf pine сосна однохвойная, Pinus monophylla

slash pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна Эллиота, Pinus elliotii; сосна карибская, Pinus caribaea; сосна ладанная, Pinus taeda

soft pine сосна Лямберта, Pinus lambertiana

southern mountain pine сосна колючая, Pinus pungens

southern pine ложная сосна (общее наименования для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)

southern pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна жёсткая, Pinus rigida

spruce pine сосна гладкая, Pinus glabra; сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana

stone pine сосна итальянская, пиния, Pinus pinea

sturdy cypress pine каллитрис исполинский, Callitris robusta

sugar pine сосна Лямберта, Pinus lambertiana

swamp pine сосна ладанная, Pinus taeda

Swiss pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra

table-mountain pine сосна колючая, Pinus pungens

Tasmanian pine атротаксис кипарисовидный, Athrotaxis cupressoides

torch pine сосна ладанная, Pinus taeda; сосна жёсткая, Pinus rigida

Torrey pine сосна Торрея, Pinus torreyana

turpentine pine сосна болотная, Pinus palustris

umbrella pine сциадопитис мутовчатый, японская зонтичная пихта, Sciadopitys verticillata

Virginia pine сосна виргинская, Pinus virginiana

western yellow pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa

Weymouth pine сосна Веймутова, Pinus strobus

whistling pine казуарина узловатая, Casuarina torulosa

white pine сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна горная Веймутова, Pinus monticola

white-bark pine сосна белоствольная, Pinus albicaulis

yellow pine 1. жёлтая сосна (общее наименование ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) ; 2. сосна ежовая, Pinus echinata; сосна колючая, Pinus pungens; сосна жёлтая, Pinus ponderosa; сосна болотная, Pinus palustris

yew pine ель чёрная, Picea mariana

1) Biology: Norway pine (Pinus resinosa), hard pine (Pinus resinosa)

2) Forestry: canadian pine (Pinus resinosa), red pine (Pinus resinosa)

1) gener. Harzföhre (Pinus resinosa Ait.), Harzkiefer (Pinus resinosa Ait.)

2) botan. amerikanische Rotkiefer (Pinus resinosa Ait.)

3) forestr. amerikanische Rotkiefer

4) wood. Rotkiefer

1) общ. сосна смолистая (Pinus resinosa Ait.)

2) лес. смолистая сосна (Pinus resinosa Air.), сосна красная американская (Pinus rigida Mill.)

1) бот. сосна смолистая (Pinus resinosa Ait.)

2) стр. дугласова пихта

3) лес. сосна смолистая, сосна канадская (Pinus resinosa Ait.)

1) construct. Pechkiefer

2) forestr. Harzföhre (Pinus resinosa Ait.), Harzkiefer (Pinus resinosa Air.)

1) общ. сосна смолистая (Pinus resinosa Ait.)

2) лес. смолистая сосна (Pinus resinosa Ait.)

* * *

• сосна австралийская

• сосна болотная

• сосна смолистая

• сосна широкохвойная

f

f

1) Биология: сосна смолистая (Pinus resinosa)

2) Строительство: норвежская сосна

1) Австралийский сленг: красная сосна (Callitris endlicheri; дерево с красноватой древесиной)

2) Горное дело: норвежская сосна

3) Лесоводство: сосна смолистая (Pinus resinosa)

forestr. amerikanische Rotkiefer (Pinus resinosa Ait.)

A a.

1 rosso: red cherries, ciliegie rosse; red hair, capelli rossi; red roses, rose rosse; red wine, vino rosso

2 (polit.) rosso; comunista

B n.

1 [uc] (color) rosso: deep red, rosso scuro; bright red, rosso vivo; Red is my favourite colour, il rosso è il mio colore preferito; She was dressed in red, era vestita di rosso; to wear red, vestire di rosso; the different reds of a sunset, i vari rossi di un tramonto

2 [u] rosso; vino rosso; a bottle of red, una bottiglia di vino rosso; Do you prefer red or white?, preferisci del vino rosso o bianco?

3 ( biliardo) bilia rossa

4 [u] rosso; luce rossa

5 (di solito al pl.) rosso; socialista; comunista; (stor.) bolscevico: (iron., antiq.) to see Reds under the bed, vedere comunisti dappertutto; (stor.) the Reds and the Whites, i Rossi e i Bianchi; i bolscevichi e i russi controrivoluzionari ( dopo il 1917)

6 ( sport, in GB) – the Reds, i rossi ( squadra con la maglia rossa)

● red alert, allarme rosso □ (zool.) red ant ( Formica rufa), formica rossa □ (stor.) the Red Army, l'Armata Rossa □ the Red Arrows, le «Red Arrows» ( pattuglia acrobatica della Royal Air Force) □ (trasp.) Red Arrow Bus, autobus dalla ferrovia alla zona centrale di Londra □ (polit.) red-baiting, attacchi (o persecuzione) con l'accusa di comunismo □ ( judo) red belt, cintura rossa □ (med.) red-blind, affetto da protanopia; protanope □ (med.) red-blindness, protanopia □ (biol.) red blood cell, globulo rosso □ red-blooded, ( di persona) vigoroso, gagliardo; ( di romanzo, ecc.) emozionante, pieno d'azione □ red book, annuario dei nomi di personaggi di spicco □ red-brick ► redbrick □ (stor.) the Red Brigades, le Brigate Rosse □ ( calcio) red card, cartellino rosso □ to get the red carpet treatment, essere accolto con tutti gli onori □ to roll out the red carpet for sb., accogliere q. con tutti gli onori □ ( USA) red cent, centesimo di dollaro ( un tempo di rame): I don't care a red cent, non me ne importa un fico secco □ (fam.) Red China, la Cina popolare □ the Red Crescent, la Mezzaluna Rossa □ red cross, croce di San Giorgio ( rossa su campo bianco: emblema dell' Inghilterra) □ the Red Cross, la Croce Rossa □ (zool.) red deer ( Cervus elaphus), cervo nobile; cervo europeo □ the Red Devils, (mil.) il reggimento dei paracadutisti inglesi; ( sport) i calciatori del Manchester United □ (naut.) the red ensign, la bandiera rossa ( della marina mercantile britannica) □ ( USA) red eye, (fam.) aereo in volo notturno; ( slang) whisky da strapazzo □ red eyes, occhi rossi □ red-faced, rosso in viso ( per imbarazzo, rabbia, ecc.) □ red flag, bandiera rossa ( segno di pericolo; stendardo della rivoluzione); (fig.) drappo rosso, cosa che mette paura □ the Red Flag, Bandiera Rossa ( l'inno socialista o comunista) □ (astron.) red giant, (stella) gigante rossa □ (zool.) red grouse ( Lagopus scoticus), pernice rossa della Scozia □ (polit., stor.) Red Guard, guardia rossa □ red-haired, dai capelli rossi □ red-handed, con le mani nel sacco; in flagrante: He was caught red-handed, è stato colto in flagrante □ (relig.) red hat, berretta cardinalizia; (fig.) la porpora ( dignità e ufficio di cardinale) □ red-headed, ( di una persona) dai capelli rossi; ( di un uccello, ecc.) dalla testa rossa □ (zool.) red-headed woodpecker, picchio capirosso □ (metall.) red heat, calore rosso □ red herring, aringa affumicata; (fig.) falsa traccia, diversivo; ( USA, fin., = red herring prospectus) manifesto di emissione preliminare □ red-hot, incandescente; (fig.) furibondo; (sost., slang USA) ‘hot dog’: red-hot anger, ira furibonda; ( sport, ecc.) red-hot favourite, superfavorito; red-hot news, notizie freschissime □ (antiq.) Red Indian, pellerossa □ red ink, inchiostro rosso; (fam., banca, fin.) indebitamento: The paper was covered in red ink, la copia era ricoperta di correzioni in rosso; We are drowning in a sea of red ink, siamo sommersi dai debiti □ red-ink, in inchiostro rosso; ( banca, fin.) passivo □ (miner.) red lead, minio □ (miner.) red-lead ore, crocoite □ red-lead paint, vernice al minio; antiruggine □ red-lead undercoat, mano di antiruggine □ red-letter day, ( un tempo) giorno festivo ( dal colore usato nei calendari); (fig.) giorno memorabile □ red light, luce rossa; semaforo rosso: (autom.) when the red light shows, quando il semaforo è rosso; to jump a red light, «bruciare» il rosso □ red-light district, distretto a luci rosse □ ( USA) red-lining, rifiuto di un mutuo o di un contratto assicurativo a persone che vivono in aree degradate o a rischio □ (antiq. o offensivo) red man, pellerossa □ ( pallanuoto) red marker, linea rossa di fondocampo □ red meat, carne rossa (spec. di manzo) □ (zool.) red mullet ( Mullus surmuletus), triglia di scoglio □ (bot.) red oak ( Quercus rubra), quercia rossa □ (miner.) red ochre, ocra rossa □ red pepper, peperone rosso; ( anche) pepe di Caienna □ (bot.) red pine ( Pinus resinosa), pino americano □ ( USA) Red Power Movement, movimento in favore degli indiani d'America □ a red rag ( to a bull), (fig.) una provocazione □ red rear light, fanale posteriore ( di una bici o una moto) □ ( USA) red ribbon, premio dato al secondo classificato □ (autom.) red route, strada con divieto di parcheggio (spec. a Londra) □ the Red Sea, il Mar Rosso □ (polit., USA) red state, Stato a maggioranza repubblicana □ red shift ► redshift □ ( ginnastica) red signal, segnale rosso □ red tail-lights, (autom.) fanali posteriori, fanalini di coda; (aeron.) luci di coda □ red tape, nastro rosso; (fig.) lungaggine burocratica □ red top, quotidiano popolare □ (bot.) red weed, ( Papaver rhoeas) rosolaccio; ( Phytolacca americana) fitolacca □ red worm, lombrico rosso ( usato come esca) □ as red as a beetroot, rosso come un peperone □ ( banca) to be in the red, essere in rosso; avere il conto scoperto □ to become (o to go) red in the face, diventare rosso; arrossire □ ( banca) to go into the red, andare in rosso; andare sotto (fam.) □ ( banca) to get out of the red, tornare in credito □ (fig.) to caught red-handed, essere colto con le mani nel sacco □ (fig.) to see red, vedere rosso, infuriarsi.

смолистая сосна (Pinus resinosa Ait.)

смолистая сосна (Pinus resinosa Air.)